LILTING – Hong Khaou

(Scroll down to read the review in English)

A História: Após a morte de Kai (Andrew Leung), o seu namorado Richard (Ben Whishaw) tenta criar laços de amizade com Junn (Pei-Pei Cheng), a mãe cambojana/chinesa de Kai que não sabia que o seu filho era gay.

O Melhor: A noção que os sentimentos têm uma linguagem universal e que, às vezes, o melhor é não entendermos as palavras que são trocadas.

O Pior: O ritmo lento da acção deu-me sono e levou a que eu não me envolvesse emocionalmente com o filme.

Os Actores: As fortes interpretações de Ben Whishaw e Pei-Pei Cheng conferem ao filme um coração sincero. Em papéis secundários, Peter Bowles e Naomi Christie interpretam, respectivamente, o bem-disposto pretendente de Junn e a bem intencionada tradutora.

O Filme: Uma atmosfera poética dá-lhe um ar distinto e também tem um lado humorístico que ajuda a evitar a lamechice do tema. Felizmente, o realizador não tem intenções de nos dar lições de moral.

Classificação: 6 (de 1 a 10)

LILTING – Hong Khaou

The Plot: After Kai’s (Andrew Leung) death, his boyfriend Richard (Ben Whishaw) try to form a friendship with Kai’s Cambodian Chinese mother Junn (Pei-Pei Cheng) who didn’t know that her son was gay.

The Best: The notion that feelings have a universal language and that sometimes is better when we don’t understand the words.

The Worst: The slow pace of the action made me sleepy and emotionally detached from the movie.

The cast: Strong performances by Ben Whishaw and Pei-Pei Cheng give the movie a sincere heart. In supporting roles, Peter Bowles and Naomi Christie play, respectively, the cheerful Junn’s suitor and the well-meant translator.

The Movie: A poetic atmosphere gives it a distinct personality and it also has a funny side that helps to avoid the cheesiness of the theme. Thankfully, there’s no intent of moralism by its director.

My Rate: 6 (de 1 a 10)